Goraknath lives on the mountainside, and locals say he still gives teachings to those who can hear him